Сегодня на вопросы отвечает редактор книги «Мявели»
– Детская литература подвергается редактуре точно так же, как и книги для взрослых?
– В нашем случае дело не в том, что мы имеем дело с детской сказкой, а в том, что книга для детей написана не взрослым писателем, а ребёнком. Случай уникальный. Автор хоть и имеет опыт написания более пятидесяти рассказов, многочисленных публикаций в газетах, журналах и издания книг, но он всё равно ребёнок! Он разговаривает со своим читателем на одном, понятном современным детям языке. В данном случае для редактора главное – соблюсти баланс между полноценной жёсткой редактурой и сохранением детской непосредственности, являющейся изюминкой книги.
– Для чего нужна детям книга, написанная их сверстником? Может, произведения взрослых писателей несут в себе более нужный для детей посыл?
– Судите сами. Большинство детских книг пишется для дошкольников. Зачастую эти книги не выбор ребёнка, а выбор его родителей. Как только дети начинают проявлять самостоятельность в выборе для себя занятия, то уже они сами, а не их родственники, определяют, что им читать и чем им заниматься. Обычно это происходит годам к 9-11. И вот как раз для детей этого возраста в современной детской художественной литературе существует провал. Чтобы убедиться в этом, нужно зайти в любой книжный магазин и сравнить ассортимент книг для этого возраста и, скажем, для дошкольников. За неимением большого выбора книг, соответствующих интересам детей 9-11 лет, они переключаются на другие занятия. Чаще всего просто начинают без меры «зависать» в соцсетях и интернете. Книга, написанная их сверстником на понятном детям языке, о понятных школьникам проблемах, позволит ребёнку-читателю продлить время общения с книгами. Читавшие предыдущие произведения Артёма знают, что в них есть не только юмор, приключения и сказочность, но и гуманистический посыл, а также мотивация для ребёнка-читателя ставить цель и идти к ней, справляясь со своими проблемами. Кроме того, знаю ребят, не особо любящих читать, но берущих книгу только из-за того, что автор – школьник. Что плохого в том, что молодой возраст автора позволяет приобщать детей к чтению? Или взяв пример с писателя-сверстника, начать самому заниматься литературным творчеством или проникнуться изучением русского языка и литературы?
– Последний вопрос. Для кого написаны «Мявели»? На читателей какого возраста рассчитаны «Мявели»?
– Автор говорит, что «Мявели» рассчитаны на всех любителей сказок. Но от себя бы я ещё добавил особенно если они ещё любят животных.
